L’inganno. Come il Sud si vendicò del Nord

Disertore nordista in collegio per signorine sudiste. Peggio per lui

19
0

L’inganno
di Sofia Coppola
con Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning, Oona Laurence
Voto 7 e 1/2

“Le formiche portarono il bruco sottoterra, e probabilmente lo mangiarono”.


Così si diceva nel primo Beguiled (anni ’70, regia Don Siegel, con Clint Eastwood: titolo italiano La notte brava del soldato Jonathan), tratto dal romanzo omonimo di Thomas Cullinan che aveva rischiato di titolarsi The Painted Devil. Un disertore nordista si rifugiava in un collegio per signorine sudiste. Beato lui. Peggio per lui. C’era più Guerra di Secessione nel film di Siegel, attraverso i flashback. Alla Coppola bastano pochi indizi. Forse la tesi era che il Nord, rozzo e maschile, vinceva la guerra, ma il Sud, femminile e vendicativo, se lo sarebbe mangiato. La storia è sempre quella: il nordista (stavolta Farrell) arriva ferito al collegio, viene curato, incanta la direttrice dal  passato misterioso, l’istitutrice repressa, la ninfetta  disinibita e la bambina tenerissima. Poi fa il gallo in pollaio e viene brutalmente fermato e punito, perché le donne in fondo sono streghe. Siegel lo faceva dire prima, la Coppola (che arriva quasi mezzo secolo dopo), lo fa e basta, e mentre Siegel partiva dal virato seppia, andava a colori ed entrava nel nero, la Coppola ha confezionato un film al limite del monocromatico che è fin dall’inizio un gotico sudista (o un Via col vento horror…). Vogliamo dire che Eastwood era più ironico di Farrell, e Geraldine Page meno bella ma più torbida di Nicole Kidman, e l’istitutrice di Elizabeth Hartman più nevrotica di Kirsten Dunst e  Jo Hann Harris più sfrontata di Elle Fanning? La risposta sarà sempre: la Coppola è una donna e Siegel un uomo. E dopo 50 anni forse un remake diventa proprio un altro film. Però…

CONDIVIDI

Marco Bacci scrive di cinema, tecnologia e libri. Ogni tanto scrive romanzi. È un ex di molti lavori

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here